Johannesburg Verander Area
  • Vandag

    24°C / 9°C

    Wind 18km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 12%

  • Saterdag

    23°C / 9°C

    Wind 21km/h

    Reënval 7.9mm

    Humiditeit 38%

  • Sondag

    23°C / 14°C

    Wind 12km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 37%

  • Maandag

    25°C / 13°C

    Wind 15km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 32%

  • Dinsdag

    25°C / 14°C

    Wind 16km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 30%

  • Woensdag

    26°C / 13°C

    Wind 18km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 20%


‘Vertel my van SA, Afrikaans’

Jong Argentyn vra nuwe liedjies

Leané Meiring
Vrydag 26 Julie 2013
Enriqueta van der Merwe speel die trekklavier en sing Afrikaanse volksliedjies, al was sy nog nooit in Suid-Afrika nie. Hier speel sy in haar huis in Sarmiento, Argentinië.Foto: Stuart Graham

Nasate van die Boere-Argentyne wat in die plattelandse dorpie Sarmiento in Argentinië woon, ken net volksliedjies soos “Suikerbossie” en “Sarie Marais” en het ’n beroep op Afrikaners gedoen om vir hulle meer onlangse Afrikaanse treffers te stuur.

Dít nadat ’n seun van die dorp, Ruben Dickason, wie se ouers Afrikaans praat, nuuskierig geraak het oor sy Afrikaner-herkoms.

Stuart Graham, ’n Suid-Afrikaanse joernalis wat in Argentinië gewoon het, is eergister onkant betrap toe Dickason hom gevra het om vir die Boere-Argentyne Afrikaanse musiek te stuur.

“Hy wil meer weet van die land waar sy voorouers vandaan gekom het. Dis ’n soeke na identiteit.”

Volgens Graham praat Dickason en die res van die jonger geslag Spaans en hoor hulle eintlik net Afrikaans wanneer die oueres, nog genoem oumas en oupas, lostrek met “Sarie Marais”. Graham het ’n video van Ruben se ma, Enriqueta van der Merwe, wat uit volle bors “Sarie Marais” sing terwyl Dickason die deuntjie op sy kitaar tokkel.

Dié singery het ’n nuuskierigheid by die jong man aangewakker om meer te leer van Suid-Afrika en Afrikaans.

Graham krap egter kop oor watter musiek om te stuur en het gister Afrikaners se raad op sosiale netwerke begin vra.

“Ek wil musiek stuur waarna oud en jonk kan luister. Daar moet iets vir almal wees. Die musiek moet hulle trots maak op hul Afrikaner-herkoms.”

Voorstelle het reeds ingestroom en van die gewildstes sluit liedjies van Johannes Kerkorrel, Koos du Plessis en Jack Parow in.

Graham self oorweeg liedjies van Bles Bridges omdat hy dink Van der Merwe sal daarvan hou. Haar voorouers het in 1903 ná die Anglo-Boere-oorlog na Sarmiento in die Patagonië-streek verhuis.

Volgens Graham is dié Afrikaanssprekendes egter deur en deur Argentyns en is die Afrikanerkultuur stadig besig om saam met die ouer generasie uit te sterf “Hulle lyk soos Boere, maar die kultuur en taal is besig om weg te kwyn. Dis hartseer.”

Graham is daarom baie bly dat daar hernude belangstelling in Suid-Afrika is.

“Ruben het ook ’n Suid-Afrikaanse vlag en munte gevra. Hy ken regtig nie Suid-Afrika se geskiedenis nie. Hulle lewe in afsondering. Ek dink dis ongelooflik dat hy wil leer.”



  • ‘Help ons,’ vra Riah

  • ​2 van SA hoor, sien glo sabotasie-vliegtuig

  • 'Demone wil Joshua vernietig'

  • Skotte kry wel meer mag

  • Marcus kritiseer regering só

  • Tien in arres vir stropery

  • R11 miljoen, al sit sy nie voete in SA

  • SAUK het ‘geluister’ en skuif nuus terug na SABC2

  • Die ánder Nobelpryse

  • Aborsieklinieke gesluit

  • ‘Ons bid hulle is nou saam’

  • Nicki Minaj ten volle betaal vir gekanselleerde SA fees

  • #MisdaadSA: Hoe lyk die tendense?

  • misdaad

    Misdaadsyfers: Hoe veilig is my provinsie?

  • misdaad

    Wes-Kaap: Moordsyfer skok, seksmisdaad neem af

  • misdaad

    'Gewelddadige SA samelewing moet verander'

  • Misdaad: Gauteng loop deur

  • Toename in kontakmisdade kommerwekkend - Phiyega

  • Besoek ons nuwe webtuiste

  • Nuusdag met Niekie: Skotte stem 'nee'

  • Skotland sê nee vir onafhanklikheid

  • Slaap, sê rowers aan slagoffers

  • R40m in die water gegooi

  • ‘Ek gaan oorleef in Jesus se naam’

  • June Steenkamp vertel haar storie

  • Lagos: 17 van SA steeds vermis

  • politiek

    ‘Gill het op ANC se tone getrap’

  • misdaad

    Gemartel voor moord

  • Pa, seun en werker sterf in vlam-hel

  • wereld

    Hulle voel soos oorSkot

  • ‘Soos perde wat galop’ toe gebou val

  • politiek

    Vrae oor ANC-hoës se belange

  • ‘Pawn Stars’ kry SA boetie

  • Zuma ‘moet self getuig’

  • Broers wag vergeefs op nuus oor hul ma

  • politiek

    Doen die basiese reg, sê president

  • misdaad

    Skietery van ANC-lid ‘nie oor politiek’

  • misdaad

    Parool vir Du Preez: Hof sê nee

  • misdaad

    Regter vaar uit ná SA man uitlewer, al sê hof nee

  • Shivambu sê hy trek sy vinger terug

  • misdaad

    NVG-hoë in die hof oor Mdluli

  • wetenskap

    Boeing se taxi na die ruimte gaan sitplek vir jou hê

  • misdaad

    Man in arres ná honde opgehang, geskiet is

  • Frikkie van W'kloof-4 kry wéér nie parool

  • Nigerië-tragedie: 'Dit was scary'

  • Nuusdag met Niekie: Kop-aan kop-referendum

  • Australië fnuik glo 'demonstrasiemoord'-komplot

  • Boervrou sterf aan brandwonde

  • 1 000 bye steek hom in verkeer in Pretoria

  • misdaad

    Woede op pad: ‘Hy skiet ná houe val’

  • Cyril het 30 wonings in Jhb, 2 in Kaapstad

  • wereld

    Skotte sê ‘aye’ of ‘nay’

  • Los maar die vleis

  • onderwys

    Studente ruk TUT tot stilstand

  • ‘Ek hoop Ollie glimlag’

  • misdaad

    Oscar: Dít kan appèl stuit

  • politiek

    Floyd 'trek middelvinger terug'

  • Metrolid beroof, doodgeskiet

  • politiek

    SAUK se Ellen kry dit hotagter uit nóg 'n oord

  • misdaad

    Tandarts skuldig aan seksdade met seun

  • Padwoede: Seun 'dink nog elke dag aan man se dood'

  • Lagos: Media verbied, volgelinge mag nie praat

  • Polisie verjaag oproeriges by TUT met rubberkoeëls

  • politiek

    Beraad moet munisipaliteite reg ruk

  • Bakkie-rit red sy lewe toe bye takel

  • Lagos: SA slaggereed om te gaan help

  • TUT-klasse steeds ontwrig

  • wereld

    Nigerië: 'SA dodetal kan aangepas word'

  • Nuusdag met Niekie: In diepte-gesprek oor Lagos-tragedie

  • Baie van SA stroom na Nigerië vir religieuse supersterre

  • misdaad

    Padwoede: Pa sterf by sy gesin

  • misdaad

    2 verkrag haar by vriend

  • misdaad

    23 betogers in arres weens skade aan plantasies

  • omgewing

    6 vermeende renosterstropers in arres

  • Replika van Madiba se tronksel nou te sien

  • ondersoeke

    Plaasaanvalle: MRK wil van werkers hoor

  • misdaad

    Regter looi die polisie en advokate

  • ondersoeke

    Drukgroep dalk hof toe oor kritiek op OB

  • Mbeki se biblioteek help om Afrika-leiers te verstaan

  • onderwys

    MP3-speler help jong kinders leer in klaskamer

  • ondersoeke

    Zuma se derde vrou kap SAUK

  • wetenskap

    Parabot bal vuis teen stropers

  • misdaad

    Besteel deur ‘groen man’

  • misdaad

    Man ry met koeël in neus na hospitaal

  • wetenskap

    Veearts verwyder gewas uit goudvis se kop

  • Beurtkrag: Eskom sê gou ’n week vooraf

  • misdaad

    Kapers tap 35 000 liter brandstof uit tenkwa

  • omgewing

    Osoonlaag herstel goed

  • Dorpie se enigste bank gaan sluit

  • Gesin moet student groet ná kêrel na sy dood spring