Johannesburg Verander Area
  • Vandag

    19°C / 6°C

    Wind 26km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 26%

  • Dinsdag

    16°C / 6°C

    Wind 22km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 31%

  • Woensdag

    17°C / 8°C

    Wind 8km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 35%

  • Donderdag

    18°C / 9°C

    Wind 14km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 32%

  • Vrydag

    19°C / 8°C

    Wind 11km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 24%

  • Saterdag

    19°C / 8°C

    Wind 13km/h

    Reënval 0.0mm

    Humiditeit 26%


‘Vertel my van SA, Afrikaans’

Jong Argentyn vra nuwe liedjies

Leané Meiring
Vrydag 26 Julie 2013
Enriqueta van der Merwe speel die trekklavier en sing Afrikaanse volksliedjies, al was sy nog nooit in Suid-Afrika nie. Hier speel sy in haar huis in Sarmiento, Argentinië.Foto: Stuart Graham

Nasate van die Boere-Argentyne wat in die plattelandse dorpie Sarmiento in Argentinië woon, ken net volksliedjies soos “Suikerbossie” en “Sarie Marais” en het ’n beroep op Afrikaners gedoen om vir hulle meer onlangse Afrikaanse treffers te stuur.

Dít nadat ’n seun van die dorp, Ruben Dickason, wie se ouers Afrikaans praat, nuuskierig geraak het oor sy Afrikaner-herkoms.

Stuart Graham, ’n Suid-Afrikaanse joernalis wat in Argentinië gewoon het, is eergister onkant betrap toe Dickason hom gevra het om vir die Boere-Argentyne Afrikaanse musiek te stuur.

“Hy wil meer weet van die land waar sy voorouers vandaan gekom het. Dis ’n soeke na identiteit.”

Volgens Graham praat Dickason en die res van die jonger geslag Spaans en hoor hulle eintlik net Afrikaans wanneer die oueres, nog genoem oumas en oupas, lostrek met “Sarie Marais”. Graham het ’n video van Ruben se ma, Enriqueta van der Merwe, wat uit volle bors “Sarie Marais” sing terwyl Dickason die deuntjie op sy kitaar tokkel.

Dié singery het ’n nuuskierigheid by die jong man aangewakker om meer te leer van Suid-Afrika en Afrikaans.

Graham krap egter kop oor watter musiek om te stuur en het gister Afrikaners se raad op sosiale netwerke begin vra.

“Ek wil musiek stuur waarna oud en jonk kan luister. Daar moet iets vir almal wees. Die musiek moet hulle trots maak op hul Afrikaner-herkoms.”

Voorstelle het reeds ingestroom en van die gewildstes sluit liedjies van Johannes Kerkorrel, Koos du Plessis en Jack Parow in.

Graham self oorweeg liedjies van Bles Bridges omdat hy dink Van der Merwe sal daarvan hou. Haar voorouers het in 1903 ná die Anglo-Boere-oorlog na Sarmiento in die Patagonië-streek verhuis.

Volgens Graham is dié Afrikaanssprekendes egter deur en deur Argentyns en is die Afrikanerkultuur stadig besig om saam met die ouer generasie uit te sterf “Hulle lyk soos Boere, maar die kultuur en taal is besig om weg te kwyn. Dis hartseer.”

Graham is daarom baie bly dat daar hernude belangstelling in Suid-Afrika is.

“Ruben het ook ’n Suid-Afrikaanse vlag en munte gevra. Hy ken regtig nie Suid-Afrika se geskiedenis nie. Hulle lewe in afsondering. Ek dink dis ongelooflik dat hy wil leer.”



  • Goue dag vir SA op Spele

  • Oud-Bul oorval en beroof

  • MRK verwerp Steve en Sunette se klagte

  • ‘Welgedaan, Chaddie,’ sê oorweldigde ma

  • Man in geveg dood

  • Dominee in pajamas vang drie boewe

  • Gauteng-gesondheid bestee R5 mjd. in 3 j. aan konsultante

  • Ses sterf in botsing in KZN

  • Polisie soek na ontvoerde vrou van Jhb

  • Vergifnis bepleit by Taegrin se diens

  • Vrou gee Bybel vir aanvaller in hof

  • Afrikaans hier welkom

  • Ma besweer smart met Afrika-ritueel

  • Bekroonde boek ‘herwin my moedertaal’

  • Lughawens pla baie

  • Wil jy grond koop? Sê ras!

  • NG Kerk weer lid van die WRK

  • 100 j. gelede: WO I

  • SA bloed in Franse en Vlaamse modder

  • Bedrieër adverteer huis uit tronk

  • Reguit of dwars – sy’s mal oor jaag

  • Help kinders en wen motor, naweek of wegbreek

  • Oprah se tydskrif in SA sluit

  • ‘Leer die EFF-beleid uit jul kop’

  • 1 stroper gedood, 1 in arres

  • Limpopo beheer weer sy eie sake

  • Midde-Ooste: Dít is nodig – Zille

  • ‘Ons gaan voort met operasies’

  • Gevegte kortwiek besoek aan toneel van MH17-ramp

  • Honde stap Sondag saam

  • Herstel aan hof sloer al byna 4 j.

  • DA: Meer geld vir partye ‘nie reg’

  • Nkandla-komitee sal weer aangestel word – ANC

  • SA in 2016 gasheer vir vigskonferensie

  • Ebola-virus eis ook Liberiese dokter

  • Verwerptes kry tuiste

  • Nuwe pensioenewet laat talle uit staat bedank

  • Bylman 'moor wéér ná parool'

  • ’n Ruiker vir my pa

  • ’n Nuwe wêreld

  • ‘Dit kon jou kind gewees het’

  • Geld rol in op polisie se veiling

  • Vrou brand in motor: Tuinier vasgetrek

  • Pta-pediater sit al regop ná skietery by huis

  • ​Ahmed Kathrada (84) een van 56 000 wat stap

  • Storm oor Zuma se dogter

  • Verdagte bedrieg glo al lank met toere

  • G’n grappe meer oor Bulle se trui

  • ‘Gruwelhuis’: 2 saam in hof

  • Nóg 2 bedank uit wapenkommissie

  • Ontsnappings: Min polisielede gepos

  • Gasa: Meer as 800 sterf al

  • MH17: Vrou sukkel met bankkaarte

  • AH017: Dit was slegte weer, sê Franse president

  • MH17: Fyn trap al om die Russe

  • MH370: Die soektog gaan voort

  • Porseleinpoppe het gemeenskap op hol

  • Só kan jy mos lekker werk

  • Winnie, Pik saam in nuwe fliek

  • ‘Wie is Hlaudi? Hoekom word stadion na hom genoem?’

  • Malema sê hy skuld belastinggaarder niks

  • Klag teen boer weens brand

  • DBV oorhandig Modise-dossier

  • G’n beheer, heinings by vullisplekke AfriForum wys foute uit

  • Swaziland-2 gevonnis oor kritiek

  • Noordwes kry 17 ambulanse by, nog kom